Студенческий научный кружок: "Научный текст: разновидности и способы перевода на английский язык"

Научный текст: разновидности и способы перевода на английский язык

Трудных наук нет, есть только трудные изложения. А.И. Герцен.

Это будет необходимо всем тем, кто желает овладеть умением написания научных текстов на английском языке и соответствовать современным требованиям профессионала в сфере юриспруденции. Юридическое образование подразумевает обязательное использование английского, в том числе в научно-исследовательской деятельности. Более того, многие специалисты дополнительно изучают иностранные языки на курсах.

Но достаточно ли этого для профессиональной деятельности? – Далеко не всегда. Настоящие профессионалы постоянно улучшают свои навыки.

Английский язык для юристов – это один из основных способов развивать карьеру и реализовать цели в различных областях. Тем более, если речь идет о работе в крупной и/или международной компании, где умение юриста работать с научными текстами на английском – важное условие успешного прохождения собеседования.

Цель: познакомить студентов с языковыми особенностями научного стиля речи и основными принципами написания научных текстов

на английском языке.

Задачи:

- Дать обзор классификаций научных текстов

- Показать структурное, стилистическое и жанровое своеобразие научных текстов

- Рассмотреть основные этапы подготовки письменных (рефератов, аннотаций, тезисов, статей) текстов научного характера

- Дать представление об оформлении научных текстов по требованиям (ГОСТ)

- Развить умения работы над оригинальностью своего научного текста

- Сформировать навыки использования правильного применения и оформления библиографического списка и цитат.

- Программа кружка ориентирована, на формирования навыка работы с научным тестом на иностранном языке (английском).

Руководитель кружка:

Башмакова Наталья Ивановна, доцент, кандидат педагогических наук, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин СЗФ ФГБОУВО «РГУП»;

Староста студенческого научного кружка «Научный текст разновидности и способы перевода на английский» :

Ишутина Елизавета Денисовна, студентка 2 курса факультета подготовки специалистов для судебной системы (юридического факультета), группа 216

Отчет СНК Научный текст: разновидности и способы перевода на английский язык 2022-2023 учебный год

План СНК Научный текст: разновидности и способы перевода на английский язык 2023-2024 учебный год